1 00:00:12,812 --> 00:00:21,106 ASUNTO DE FAMILIA 2 00:01:13,483 --> 00:01:19,058 Bienvenidos a Carvel. Población 25.000 personas. 3 00:01:23,939 --> 00:01:25,939 Estrella diaria de Carvel. 4 00:01:26,016 --> 00:01:28,016 Debemos actuar de inmediato. 5 00:01:28,041 --> 00:01:32,277 En tal situación en la ciudad. pueden estallar disturbios. 6 00:01:38,010 --> 00:01:42,015 - Sólo te pido que lo escuches. - Escucharemos. 7 00:01:42,090 --> 00:01:46,228 Segundo piso, primero puerta a la derecha. 8 00:01:58,465 --> 00:02:01,527 La reunión está cerrada. 9 00:02:08,920 --> 00:02:10,920 Óscar, Frank! 10 00:02:10,945 --> 00:02:13,612 - Hola, juez. - Hola, señor Wells. 11 00:02:13,637 --> 00:02:17,959 Juez Hardy, ¿qué locos rumores corren por la ciudad? ¿Su orden de alejamiento contra el suministro de agua? 12 00:02:18,054 --> 00:02:20,054 ¿Qué tiene de loco eso? 13 00:02:20,107 --> 00:02:23,528 - ¿Entonces es verdad? Pero el juez... - Sólo un minuto. 14 00:02:23,553 --> 00:02:30,202 Los contribuyentes presentaron una demanda contra el funciona, y el tribunal lo aceptó para su consideración. 15 00:02:30,318 --> 00:02:36,632 Según la ley, no tengo más remedio que emitir una orden temporal. suspender el trabajo hasta que se esclarezcan las circunstancias del caso. 16 00:02:36,657 --> 00:02:39,117 Incluso si significa grande pérdidas para mi empresa? 17 00:02:39,142 --> 00:02:41,142 Lo siento, Sr. Wells. 18 00:02:41,222 --> 00:02:46,008 Esto no sólo significa grandes pérdidas para el Sr. Wells como contratista, pero eso lo detiene todo. 19 00:02:46,033 --> 00:02:50,933 ¿Por qué entonces gastamos 24 en un mes? páginas en Star y 36 en las ediciones de los viernes? 20 00:02:50,958 --> 00:02:54,682 - A la gente no le gustará esto, juez. - Yo también lo lamento. 21 00:02:54,707 --> 00:02:59,379 Vayamos a los hechos, juez, hay un proyecto, que se viene discutiendo desde hace varios años. 22 00:02:59,404 --> 00:03:04,027 Esto significa quitarle agua a la gente aquí donde no la necesita, y enviarlo a una ciudad con una población de millones, donde es muy necesario. 23 00:03:04,052 --> 00:03:07,232 el trabajo debe comenzar el dinero empieza a llegar. 24 00:03:07,257 --> 00:03:10,572 Y de repente, como un rayo caído del cielo cielo tu paras todo. 25 00:03:10,597 --> 00:03:14,100 - La ley suspende. -¿Quién hace cumplir la ley? 26 00:03:14,125 --> 00:03:18,423 Que patético garabateador, lástima. comunidad periodística. 27 00:03:18,448 --> 00:03:22,471 - Sucio chantajista. - Estoy indignado. 28 00:03:22,561 --> 00:03:27,900 Presenté mi reclamo como contribuyente porque No me gusta el olor de todo el proyecto de plomería. 29 00:03:27,925 --> 00:03:31,396 ¿No es porque te eché? oficina cuando insinuaste que estaba mejor... 30 00:03:31,421 --> 00:03:34,721 anúnciate en tu periódico, O será peor, ¿no, Nichols? 31 00:03:34,746 --> 00:03:38,489 Esto es una calumnia. Escriba esto, Sr. Adams. 32 00:03:38,514 --> 00:03:41,668 Señores, esto es para no relevante. 33 00:03:41,695 --> 00:03:45,720 - El señor Nichols es un contribuyente. - También encontré un contribuyente. 34 00:03:45,745 --> 00:03:49,697 Se sienta en su miserable choza y haciéndose pasar por periodista! 35 00:03:49,722 --> 00:03:55,978 Sr. Stubbins, juzgue las cualidades personales. Seré el participante en el proceso en mi tribunal. 36 00:03:56,091 --> 00:04:01,016 El Sr. Nichols presentó una demanda a través de un miembro Colegio de Abogados del Condado. 37 00:04:01,150 --> 00:04:04,779 entiendo la situación La situación no es peor que la de todos ustedes. 38 00:04:04,804 --> 00:04:11,192 Y haré todo lo posible por el más rápido. tomar una decisión en este caso. 39 00:04:11,292 --> 00:04:15,024 - Todo lo mejor, Sr. Nichols. - DE ACUERDO. 40 00:04:15,049 --> 00:04:17,810 Los mejores deseos. 41 00:04:18,084 --> 00:04:23,887 Entonces, veamos el asunto rápidamente. Juez Hardy, no queda mucho tiempo hasta el jueves. 42 00:04:23,912 --> 00:04:26,221 reunión sobre el tema Sobre la nominación, juez. 43 00:04:26,346 --> 00:04:28,933 Antes no tenías oposición. 44 00:04:28,958 --> 00:04:31,363 Entiendo que Stubbins su director de campaña. 45 00:04:31,388 --> 00:04:35,359 Él puede explicarte cuáles serán tus posibilidades, si vas en contra de la opinión pública. 46 00:04:35,384 --> 00:04:38,019 Así es como. 47 00:04:38,874 --> 00:04:41,893 Bueno, todo lo mejor caballeros. 48 00:04:41,918 --> 00:04:44,506 Verás, te lo dije. que lo entenderá todo. 49 00:04:44,531 --> 00:04:47,987 -Entonces podemos empezar. - Sólo un minuto. 50 00:04:49,140 --> 00:04:52,705 esto es temporal orden de alejamiento. 51 00:04:52,730 --> 00:04:59,706 Según la ley, en presencia del abogado del peticionario, No tuve otra alternativa que firmarlo. 52 00:04:59,762 --> 00:05:04,770 - No estoy tratando de discutir contigo... "Entonces no me digas cómo actuar en mi tribunal". 53 00:05:04,795 --> 00:05:08,685 y no voy a enseñar que construyas puentes. 54 00:05:08,922 --> 00:05:12,423 - Los mejores deseos. - Buenas tardes. 55 00:05:12,640 --> 00:05:15,615 Buenas noches. 56 00:05:36,416 --> 00:05:38,416 Juez James Hardy. 57 00:05:40,672 --> 00:05:43,540 Si tan solo pudiera ayudarnos Que alguien prepare la mesa. 58 00:05:43,565 --> 00:05:45,565 Sólo en casa de la señora Parker. Ahora están jugando al bridge. 59 00:05:45,590 --> 00:05:48,686 Podemos manejarlo, son solo niños. y no algunos extraños. 60 00:05:48,711 --> 00:05:51,596 hoy debería ser como en navidad. 61 00:05:55,196 --> 00:05:59,221 - Mamá, ¿dónde está mi destornillador? - ¿Cómo lo sé? 62 00:05:59,352 --> 00:06:04,157 Andy, tal vez deberías disfrazarte, es tu primera vez. Marion vuelve a casa de la universidad al cabo de un año. 63 00:06:04,182 --> 00:06:07,230 Sólo pensé que vendrías a la fiesta de Mary Sutton. 64 00:06:07,255 --> 00:06:11,280 Tía Millie, cállate. No quiero irme cuando todos estén aquí. 65 00:06:11,305 --> 00:06:14,953 Pero tu madre lo tomó por ti. invitación, sería descortés. 66 00:06:16,281 --> 00:06:18,281 Yo responderé. 67 00:06:24,681 --> 00:06:27,538 La residencia del juez Hardy. 68 00:06:28,761 --> 00:06:31,933 Sí, ella es Marion, tu hermana. 69 00:06:32,104 --> 00:06:36,465 Estoy en la estación. Está bien, Andy, tomaré un taxi. 70 00:06:36,490 --> 00:06:41,322 - Saluda a todos y diles que estaré allí pronto. - Saluda de mi parte también. 71 00:06:41,828 --> 00:06:45,242 No es nada, cariño, hasta luego. 72 00:06:50,001 --> 00:06:54,593 - Gracias por la agradable conversación a lo largo del camino. - Vaya, ni siquiera pude pronunciar una palabra. 73 00:06:54,695 --> 00:06:57,980 - Tomemos una última taza de café. - Pero le dije a Andy... 74 00:06:58,005 --> 00:07:00,485 No importa cuantos ojos puedan ver ni un solo taxi en el horizonte. 75 00:07:00,510 --> 00:07:04,662 Eres un verdadero salvaje, me di cuenta la primera mañana. cuando me hablaste en el vagón comedor. 76 00:07:07,093 --> 00:07:09,093 Hola. 77 00:07:10,981 --> 00:07:13,397 Hola, cariño. 78 00:07:15,562 --> 00:07:19,119 Vaya, que flores lujosas. 79 00:07:19,144 --> 00:07:22,987 - ¿Marion aún no ha llegado? - Llamé desde la estación, ella tomará un taxi. 80 00:07:23,012 --> 00:07:25,805 Joan y Bill llegarán pronto. 81 00:07:25,830 --> 00:07:28,972 Estás cansado, acuéstate un poco. 82 00:07:29,037 --> 00:07:32,494 Supongo que iré y me acostaré. hasta que llegaron los niños. 83 00:07:32,652 --> 00:07:34,652 Escucha, Emily. 84 00:07:34,719 --> 00:07:37,551 ¿Tenemos refrescos en la casa? 85 00:07:37,576 --> 00:07:41,220 Lo traeré ahora y tú. Vete a la cama por ahora, querida. 86 00:07:42,692 --> 00:07:46,279 ¡Madre! papá me lo dará ¿Un coche en lugar de helado? 87 00:07:46,326 --> 00:07:48,326 No, él no te dará un auto. 88 00:07:48,633 --> 00:07:51,732 Es hora de saberlo ahora. 89 00:07:55,521 --> 00:07:57,521 Este es el Daily Star. 90 00:07:57,563 --> 00:08:00,138 Queremos saber sobre tu La cena de hoy. 91 00:08:00,163 --> 00:08:03,166 Nada especial, solo evento familiar. 92 00:08:03,191 --> 00:08:07,148 Marion llega a casa de la universidad y su La recibirá su hermana Joan Martín. 93 00:08:07,202 --> 00:08:12,100 - ¿Estará allí el señor Martin? - ¿Factura? Por supuesto que lo hará. 94 00:08:12,125 --> 00:08:15,033 No hay problema, adiós. 95 00:08:17,007 --> 00:08:21,637 -¿Quién es, Millie? - Desde Star, preguntaron por nuestra cena. 96 00:08:21,662 --> 00:08:25,007 "Llamado"! ¿Pero qué pasa con eso? ¡Andrés! 97 00:08:25,256 --> 00:08:28,180 Ven aquí por un minuto. 98 00:08:29,315 --> 00:08:31,128 Me acordé de eso Quería decírtelo. 99 00:08:31,153 --> 00:08:34,103 Esta noche hay una fiesta en casa de los Sutton, creo. La señora Sutton prometió que vendrías. 100 00:08:34,182 --> 00:08:38,417 - ¡Madre! - Vístete para estar listo para salir después del almuerzo. 101 00:08:38,565 --> 00:08:42,700 Solo esto no fue suficiente fiesta con las chicas. 102 00:08:44,923 --> 00:08:49,535 Si esta es información por teléfono desde la casa del juez. Hardy, puedes ponerlo en el estante, hermoso. 103 00:08:49,560 --> 00:08:51,145 ¿En qué sentido? 104 00:08:51,170 --> 00:08:53,734 Acabo de recibir un pedido de la oficina. Redmond, hay una colisión... 105 00:08:53,759 --> 00:08:56,548 con el juez Hardy, así que no menciones su nombre, a menos que sea un escándalo. 106 00:08:56,573 --> 00:08:58,806 ¿Quién lo hubiera pensado? 107 00:08:58,831 --> 00:09:01,829 Entonces todavía vale la pena imprimir algo. 108 00:09:01,854 --> 00:09:03,614 ¿Así que lo que? 109 00:09:03,639 --> 00:09:07,854 Joan Hardy Martin y su marido Bill Están a punto de ponerse los guantes de boxeo. 110 00:09:07,906 --> 00:09:10,581 ¡Qué estás diciendo! 111 00:09:14,646 --> 00:09:18,572 - ¿Entonces no vendrás conmigo? - Creo que dije que no. 112 00:09:18,756 --> 00:09:22,256 Bill, ¿deberíamos ¿No podemos empezar desde el principio? 113 00:09:22,281 --> 00:09:25,197 para hacerlo de nuevo ¿Soy un idiota? 114 00:09:25,222 --> 00:09:27,525 - No, gracias. - ¿Qué hay de mí? 115 00:09:27,580 --> 00:09:32,090 - ¿Cuánto tiempo más tengo que rogarte? - Ahí tienes, lo entiendo todo. 116 00:09:32,115 --> 00:09:34,115 Escucha Joan, nosotros Ya se ha dicho bastante. 117 00:09:34,250 --> 00:09:38,588 O sales tú del auto o lo hago yo. No hay lugar para los dos en él. 118 00:09:51,706 --> 00:09:54,316 - Hola mamá. - Hola. 119 00:09:54,471 --> 00:09:57,047 Tía Millie. ¿Qué pasa con nuestro juez? 120 00:09:57,179 --> 00:10:00,470 - Mientras se juzga todo. -¿Dónde está Bill? 121 00:10:00,495 --> 00:10:03,108 - Lo estamos esperando. - ¿Qué pasa, no viene? 122 00:10:03,223 --> 00:10:08,928 Olvidé llamarte, mamá... Tiene una reunión de negocios hoy. 123 00:10:08,996 --> 00:10:11,983 - Pidió disculpas. - Qué lástima. 124 00:10:12,062 --> 00:10:14,062 Se perderá un buen almuerzo. 125 00:10:14,121 --> 00:10:17,332 Actitud responsable significa para los negocios. 126 00:10:17,357 --> 00:10:20,402 Y quería mostrarle mi radio. 127 00:10:20,427 --> 00:10:25,061 - Puedes mostrármelo. - Puedo, sólo Bill entiende de lo que hablo. 128 00:10:30,603 --> 00:10:32,603 Hola mis queridos. 129 00:10:32,629 --> 00:10:34,979 ¡Marión! 130 00:10:38,346 --> 00:10:41,422 ¡Y tengo una radio nueva! 131 00:10:41,751 --> 00:10:45,776 ¡Papá! te ves joven y más bella que nunca. 132 00:10:45,801 --> 00:10:49,267 - Qué bueno que hayas venido. - Es bueno estar de nuevo en casa. 133 00:10:49,292 --> 00:10:53,163 Qué lindo es aquí. Veo cortinas nuevas. 134 00:10:53,188 --> 00:10:56,088 Tu madre me lo dio último cumpleaños. 135 00:10:56,561 --> 00:10:59,568 - Johnny, ¿dónde está Bill? - Bill está trabajando hoy. 136 00:10:59,593 --> 00:11:02,103 ¿Bill está trabajando? Johnny, debes estar bromeando. 137 00:11:02,135 --> 00:11:04,591 Realmente se volvió muy tomar la vida en serio. 138 00:11:04,616 --> 00:11:07,282 Hay algo sobre la aerolínea. 139 00:11:07,360 --> 00:11:09,360 Tal vez pueda convertirme piloto de pruebas? 140 00:11:09,385 --> 00:11:12,823 - Andy, ¿qué haces con la maleta? - Estoy esperando que Marion lo abra. 141 00:11:12,872 --> 00:11:16,061 - ¡Andrés! - Ay, tendré que esperar hasta mañana, tengo regalos en el cofre. 142 00:11:16,086 --> 00:11:18,086 ¿Volverá a haber empate? 143 00:11:18,111 --> 00:11:23,064 - ¡Qué modales tienes, Andy! - Vaya, siempre compro calcetines y corbatas. 144 00:11:23,455 --> 00:11:26,059 Necesitas cambiarte de ropa rápidamente, Cariño, el almuerzo está casi listo. 145 00:11:26,084 --> 00:11:28,084 Bien, ven conmigo, Johnny. 146 00:11:28,109 --> 00:11:32,702 - Andy, sé amigo, toma la maleta. - Sólo trabajo como cargador. 147 00:11:32,727 --> 00:11:36,921 Pero no puedo esforzarme demasiado, Voy a una fiesta hoy. 148 00:11:37,240 --> 00:11:41,811 - Puedes estar orgulloso de ella, ¿verdad? - Como todos ellos. 149 00:11:46,715 --> 00:11:49,068 ¿Qué pasa, mamá? 150 00:11:49,093 --> 00:11:51,271 Es bueno que ellos todos están en casa de nuevo. 151 00:11:51,296 --> 00:11:55,909 - Esto no es motivo para llorar. - Lo entiendo, pero... 152 00:11:56,089 --> 00:11:59,041 - Algo está ardiendo. - Espero que no gallinas. 153 00:11:59,127 --> 00:12:01,127 ¿Pollos? 154 00:12:01,272 --> 00:12:04,522 Es decir, Ícari. 155 00:12:07,815 --> 00:12:10,923 - He comido demasiado. - ¡Andrés! 156 00:12:11,021 --> 00:12:14,005 La gente dice que quiere comer. pero yo digo que es al revés... 157 00:12:14,030 --> 00:12:16,819 Ya es suficiente, hijo. 158 00:12:16,844 --> 00:12:19,803 Es una pena que los platos Ella no se lava sola. 159 00:12:19,828 --> 00:12:21,828 Esperemos un poco. 160 00:12:21,853 --> 00:12:25,413 - Sí, mamá, por favor espera. "Estoy tan cómodo en la silla que no puedo levantarme". 161 00:12:25,438 --> 00:12:29,014 Por favor mamá... Yo... 162 00:12:29,039 --> 00:12:33,470 - En general, vendrá un joven. - ¿Joven? ¿OMS? 163 00:12:33,495 --> 00:12:35,495 Wayne Trent III. 164 00:12:35,520 --> 00:12:41,409 - ¿Quién es el tercero? - Tercero Wayne Trent. - ¿Qué pasó con los otros dos? 165 00:12:41,464 --> 00:12:46,017 No importa hijo Lo que importa es lo que pase con el tercero. 166 00:12:46,236 --> 00:12:48,956 El testigo puede continuar. 167 00:12:48,989 --> 00:12:50,931 Primera escena. 168 00:12:51,025 --> 00:12:55,367 Me senté tranquilamente en el tren, pensando en mi propia No le presté atención, señoría. 169 00:12:55,392 --> 00:12:58,992 Pero era el almuerzo, señoría, y necesitaba sal. y frente a mí había un joven... 170 00:12:59,017 --> 00:13:03,775 - Lo recogí, en fin. - ¡Andrés! - Pero así fue, mamá. 171 00:13:03,843 --> 00:13:09,171 Le entregó la sal, acordamos que hacía buen tiempo, que nos encanta viajar, que los lugares son interesantes. 172 00:13:09,196 --> 00:13:11,418 La segunda escena fue en el coche club. 173 00:13:11,443 --> 00:13:16,315 ¿Has leído bla, bla, bla, has estado en Bla, bla, bla, te gusta, bla, bla, bla. 174 00:13:16,387 --> 00:13:18,783 Tercera escena en plataforma de observación. 175 00:13:18,808 --> 00:13:23,852 Entonces eres de Carvel, bla, bla, bla, bla. Voy a Carvel, ¿puedo pasarme? 176 00:13:23,963 --> 00:13:28,883 - Puedes echar un vistazo. Cortina. - Eso significa que viajamos juntos por todo el país. 177 00:13:28,908 --> 00:13:35,334 No pudo saltar del tren debido a la presencia de un joven en él. 178 00:13:35,535 --> 00:13:39,234 - Continúa, Marion. - En general, no hay nada más que contar. 179 00:13:39,289 --> 00:13:42,420 Estás a punto de verlo por ti mismo. 180 00:13:43,263 --> 00:13:45,263 Yo iré. 181 00:13:49,687 --> 00:13:52,925 Un momento, la llamaré. Esto es para ti, mamá. 182 00:13:52,950 --> 00:13:54,362 Gracias. 183 00:13:54,387 --> 00:13:59,709 Antes de que lo olvide, Andrew, por favor no Olvídate de poner un pañuelo limpio en tu bolsillo. 184 00:14:04,410 --> 00:14:06,410 Hola señora Benedict. 185 00:14:06,581 --> 00:14:09,645 Un segundo por favor. No puedo oír nada. 186 00:14:09,670 --> 00:14:12,437 Lo siento, estoy escuchando. 187 00:14:12,462 --> 00:14:17,768 No, Andrew aún no se ha ido. La fiesta no empieza hasta las nueve. 188 00:14:18,292 --> 00:14:21,366 Por supuesto que será muy Me alegra invitar a Polly. 189 00:14:21,782 --> 00:14:26,214 Por supuesto que lo entiendo, sólo un minuto, Te lo daré ahora. 190 00:14:30,796 --> 00:14:35,182 - Esta es la señora Benedict, Andrew. - Hola, señora Benedict. 191 00:14:36,994 --> 00:14:41,278 Ciertamente. Quiero decir, sí, señora Benedict. 192 00:14:43,510 --> 00:14:47,027 Recogeré a Polly alrededor de las nueve. 193 00:14:47,350 --> 00:14:50,155 Vale, adiós. 194 00:14:52,390 --> 00:14:58,237 Mamá, ¿por qué debería llevar a Polly a la fiesta? Benedict, ¿con quién fui al jardín de infancia? 195 00:14:58,298 --> 00:15:00,697 Podría decir Sra. Benedict, te alegrarás. 196 00:15:00,722 --> 00:15:03,298 Bueno mamá, y también. vas a la iglesia. 197 00:15:03,323 --> 00:15:06,131 ¿Por qué no puede ir ella misma? ¿Por qué debería llevarla allí? 198 00:15:06,156 --> 00:15:09,757 - No sé de qué hablar con las chicas. - No hay nada particularmente complicado. 199 00:15:09,782 --> 00:15:13,106 Ven, quítate el sombrero y di: Buenas noches, he venido a recoger a Polly. 200 00:15:13,131 --> 00:15:17,021 Vendré, me quitaré el sombrero y diré: Buenas noches, he venido a recoger a Polly. 201 00:15:17,218 --> 00:15:20,954 probablemente yo también Sonrió ante esto. 202 00:15:21,116 --> 00:15:25,575 - Buenas noches, vine a recoger a Polly. - Perfecto. 203 00:15:27,104 --> 00:15:29,765 Éste debe ser Wayne. 204 00:15:35,570 --> 00:15:39,602 - Hola. - Bueno, aquí estoy. 205 00:15:39,630 --> 00:15:41,456 Te ves genial. 206 00:15:41,481 --> 00:15:45,067 Bueno, esta vez me esforcé mucho. casi estalló. 207 00:15:45,092 --> 00:15:49,654 Tonto. Escucha, salgamos afuera por un minuto. 208 00:15:53,775 --> 00:15:57,130 Escucha, no presiones demasiado. nuestro conocido en el tren. 209 00:15:57,217 --> 00:16:00,442 “Les dije y mi madre se sorprendió. - Ya viene. 210 00:16:00,467 --> 00:16:04,366 - E ir a trabajar para Hoyt Wells. - Bien. 211 00:16:04,444 --> 00:16:07,677 Escucha, tu mamá no está enojada con ¿Yo por todo lo que pasó en el tren? 212 00:16:07,702 --> 00:16:13,561 Por supuesto que no, es sólo... Bueno, cuando le dije, ella... 213 00:16:13,863 --> 00:16:17,000 Y tu... ¿Te estás divirtiendo? 214 00:16:17,074 --> 00:16:20,282 - ¿Gracioso? - Me estoy divirtiendo. 215 00:16:20,776 --> 00:16:24,434 - Quiero decir, ¿tengo miedo o no? - Probablemente esto sea más exacto. 216 00:16:24,459 --> 00:16:28,153 Escucha, todo estará bien. Vale, solo tú... 217 00:16:28,464 --> 00:16:33,288 - ¡Qué pasa! -¿Adónde vas? - Quiero saber cuál es el problema. 218 00:16:33,313 --> 00:16:36,133 Métete en tus propios asuntos, papá. 219 00:16:47,813 --> 00:16:49,813 ¿Por qué estás sonriendo? 220 00:16:49,838 --> 00:16:54,585 Todo el mundo parece decir ahora que Los jóvenes viven en un mundo nuevo. 221 00:16:54,725 --> 00:16:58,368 Y al mismo tiempo lo hacen todo es igual. 222 00:17:03,605 --> 00:17:05,605 Espera un momento. 223 00:17:07,055 --> 00:17:09,055 Como esto. 224 00:17:19,130 --> 00:17:22,855 - Mamá, este es Wayne Trent. - Siempre estamos contentos de tener amigos de Marion. 225 00:17:22,880 --> 00:17:25,262 - Gracias, señora Hardy. - Mi tía Millie. 226 00:17:25,294 --> 00:17:27,694 - Mis respetos, Sr. Trent. - Mi padre. 227 00:17:27,719 --> 00:17:31,159 - Mis respetos, señor. - Mi respeto, he oído mucho sobre usted, juez. 228 00:17:31,184 --> 00:17:33,635 - Mi hermana, la señora Martín. - Mi respeto. 229 00:17:33,776 --> 00:17:36,103 Este es Andrew, el hermano menor. 230 00:17:36,142 --> 00:17:39,627 ¿Esperas que chupe una piruleta? 231 00:17:40,288 --> 00:17:43,527 - Genial, amigo. - Siéntate, por favor. - Gracias. 232 00:17:43,552 --> 00:17:45,753 Andrew, llévale la silla a tía Millie. 233 00:17:45,778 --> 00:17:49,456 - ¿Qué te parece nuestro pueblo, Trent? - Me gustó. 234 00:17:49,481 --> 00:17:51,481 Todo tipo de árboles, y en general. 235 00:17:51,506 --> 00:17:54,632 Muy bonito y limpio calles anchas. 236 00:17:55,121 --> 00:17:59,603 Y todo el mundo es como... igual que... Bueno, amigable, ya sabes. 237 00:17:59,628 --> 00:18:02,792 todavía no he conocido a mucha gente pero aquellos a quienes conocí... 238 00:18:02,817 --> 00:18:05,244 Porteros del hotel y en general... 239 00:18:05,269 --> 00:18:09,731 Todos querían saber de dónde era. ¿Cuánto tiempo has venido, y en general... 240 00:18:09,756 --> 00:18:13,076 Sí, estamos aquí de verdad. realmente curioso. 241 00:18:13,101 --> 00:18:18,843 Estamos ubicados lejos de los turistas. rutas, por lo que tenemos pocos turistas. 242 00:18:18,868 --> 00:18:22,184 Realmente no soy un turista, soy... 243 00:18:22,209 --> 00:18:28,038 De hecho vine a trabajar en una nueva tubería de agua como ingeniero. 244 00:18:28,063 --> 00:18:30,228 tu también podrías serlo Ingeniero, Andy. 245 00:18:30,253 --> 00:18:34,013 Quiero ser piloto, mamá. piloto de pruebas, aeronauta. 246 00:18:34,038 --> 00:18:36,867 primero aprendí sería la pronunciación. 247 00:18:38,361 --> 00:18:44,100 Tuve mucha suerte con este trabajo, la empresa de Hoyt. Wells es uno de los contratistas más grandes del oeste. 248 00:18:44,220 --> 00:18:48,474 El señor Wells es un muy buen hombre, gracias. Te encantará trabajar para él, ¿verdad, James? 249 00:18:48,499 --> 00:18:51,706 Es un contratista muy exitoso. 250 00:18:51,731 --> 00:18:56,223 Y él va a la iglesia, entonces tu familia puede estar tranquila contigo. 251 00:18:56,248 --> 00:18:58,248 Supongo que... 252 00:18:58,273 --> 00:19:02,421 ¿Perteneces a algún particular? denominación, Wayne, presbiteriano por ejemplo? 253 00:19:02,446 --> 00:19:05,223 Sí, al presbiteriano. 254 00:19:07,233 --> 00:19:12,789 - Somos congregacionalistas. - Creo que son muy similares, señora Hardy. 255 00:19:12,814 --> 00:19:14,814 No. 256 00:19:15,096 --> 00:19:18,028 Nuestra iglesia es nueva, de piedra, en la calle Franklin. 257 00:19:18,053 --> 00:19:20,821 Iglesia Presbiteriana viejo, en bloque, a la vuelta de la esquina. 258 00:19:20,846 --> 00:19:22,846 ¿Aún no lo has visto? 259 00:19:22,871 --> 00:19:27,642 En realidad, me refería al lado religioso de las cosas, Creo que en general es lo mismo ¿no? 260 00:19:27,667 --> 00:19:33,186 Todos creen en Dios, pero sólo acuden a Él de diferentes maneras. 261 00:19:33,211 --> 00:19:36,675 Algo que de alguna manera demasiado serio. 262 00:19:37,773 --> 00:19:41,219 - Sois todos extraños, jóvenes. - ¿Qué pasa, señor? 263 00:19:41,307 --> 00:19:44,030 Bueno en mis tiempos estamos tranquilos tratado todo. 264 00:19:44,105 --> 00:19:45,868 ¡Jaime! 265 00:19:45,893 --> 00:19:48,240 Aquí está la prueba. 266 00:19:48,265 --> 00:19:52,861 Estábamos terriblemente avergonzados si Tal conversación comenzó. 267 00:19:52,896 --> 00:19:57,333 Ahora si alguien habla sobre religión o fe, 268 00:19:57,490 --> 00:20:03,692 empiezas a inquietarte como si Escuchamos algo escandaloso. 269 00:20:05,335 --> 00:20:08,840 Andrés, llegarás tarde. Vete, es hora. 270 00:20:08,865 --> 00:20:11,655 Déjame mirarte. 271 00:20:12,978 --> 00:20:14,978 Déjame en paz, mamá. 272 00:20:15,003 --> 00:20:17,635 Toma, ponte el abrigo. puede que haga frío. 273 00:20:17,751 --> 00:20:22,076 Y no olvides decirle a Mary Sutton y a la Sra. Sutton, qué placer fue para ti. 274 00:20:22,211 --> 00:20:24,730 Llevaré a Polly Benedict a Allí también dejaré la fiesta. 275 00:20:24,755 --> 00:20:28,089 Se lo alquilaré a Ben Davis y déjalos divertirse. 276 00:20:28,114 --> 00:20:32,134 Luego voy a casa y me acuesto dormir, eso es lo que haré. 277 00:20:43,116 --> 00:20:47,141 ¡Andy Hardy! Entra. 278 00:21:01,900 --> 00:21:08,531 Espero que tu mamá no te ofenda por recurrir a ti. Simplemente hace mucho que no vivo aquí, no conozco a nadie en esta ciudad. 279 00:21:08,727 --> 00:21:15,249 - ¿Qué pasa? ¿Pasa algo? - Nada, eres... tú, has cambiado mucho. 280 00:21:15,372 --> 00:21:19,397 ¿Desde el jardín de infantes? Eres muy dulce, Andy. 281 00:21:34,441 --> 00:21:37,064 Ojalá este invierno será divertido 282 00:21:37,089 --> 00:21:41,943 - ¿Cuántos bailes bailarás conmigo, Polly? - ¡Andy! 283 00:21:43,698 --> 00:21:50,180 Dime como ingeniero que sois más ¿Qué es lo que más te impresionó de nuestro nuevo puente? 284 00:21:50,239 --> 00:21:53,206 Primero que nada increible Impresionante tamaño. 285 00:21:53,231 --> 00:21:56,380 Papeleo sobre esto El proyecto es simplemente una locura. 286 00:21:56,484 --> 00:22:02,165 Contracción y expansión durante el frío y el calor, por ejemplo. debe calcularse hasta la milésima de pulgada. 287 00:22:02,190 --> 00:22:04,553 En proceso de expansión... 288 00:22:04,639 --> 00:22:07,642 Si no me equivoco, ¿viniste a verme? 289 00:22:07,667 --> 00:22:11,776 No culpes a Wayne, somos nosotros. estaba arrinconado. 290 00:22:11,822 --> 00:22:15,847 -¿Estás abrigada, querida? - Gracias, señora Hardy, por una velada maravillosa. 291 00:22:15,872 --> 00:22:19,280 - Ven de nuevo. - Está bien, Millie, la abriré. 292 00:22:19,464 --> 00:22:22,441 Adiós, me alegro muchísimo de conocerte. 293 00:22:25,459 --> 00:22:28,876 - Buenas noches, Óscar. - Hola juez, ¿está ocupado? 294 00:22:28,901 --> 00:22:32,455 - Necesitamos hablar. - Luego a la oficina. 295 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 Estaré allí en un minuto. 296 00:22:34,631 --> 00:22:38,295 - Adiós, juez. - Adiós hijo, fue muy lindo. 297 00:22:38,320 --> 00:22:41,129 - Espero que vuelvas. - Gracias, señor. 298 00:22:43,188 --> 00:22:45,844 Yo me ocuparé de esto, padre. 299 00:22:46,096 --> 00:22:48,096 Buenas noches. 300 00:22:48,173 --> 00:22:52,385 - Mira, Marion, pero aún no es tarde. - Está bien, mamá. 301 00:22:54,073 --> 00:22:56,680 Siéntate, Óscar. 302 00:22:57,166 --> 00:23:00,204 ¿Qué pasó? 303 00:23:00,229 --> 00:23:03,098 Reunión esta tarde Luego los chicos se reúnen. 304 00:23:03,123 --> 00:23:06,037 - Están muy enojados. - No me sorprende. 305 00:23:06,062 --> 00:23:10,512 Verás, creen que estás obstruyendo un negocio que creará un boom en la ciudad. 306 00:23:10,595 --> 00:23:13,259 - Y se enojan. - Estoy escuchando. 307 00:23:13,284 --> 00:23:15,933 Después de 20 años... 308 00:23:16,072 --> 00:23:21,545 En general, la maquinaria política impedir su nominación para un nuevo mandato. 309 00:23:21,624 --> 00:23:24,854 - Está acabado, juez. - Así es. 310 00:23:24,879 --> 00:23:28,904 Tu carrera se acaba si no lo haces retirar su orden de restricción. 311 00:23:28,929 --> 00:23:34,147 Escucha, estoy de tu lado. Fui su manager durante 20 años. 312 00:23:34,172 --> 00:23:41,141 Entonces te pido que pienses un poco más, después de todo, podrías... simplemente podrías haberte equivocado. 313 00:23:41,289 --> 00:23:44,619 - Esta es la ley. - Ni siquiera me escuchas. 314 00:23:44,644 --> 00:23:47,660 - ¿Qué no escuché? - Sobre el final de tu carrera. 315 00:23:47,685 --> 00:23:51,322 No eres tan joven que ¿Qué hará tu familia? 316 00:23:51,347 --> 00:23:54,608 Todavía necesitas criar a un niño. 317 00:23:54,633 --> 00:23:59,850 Bueno, Oscar, no creo que lo haga. Tendré que volver a la práctica privada. 318 00:24:00,070 --> 00:24:05,224 Si quieren pelear conmigo por algo Cumplo con mi deber tal como lo veo, 319 00:24:05,283 --> 00:24:10,082 Entonces yo también pelearé ellos, lucharé contra la máquina, Oscar. 320 00:24:10,107 --> 00:24:12,758 - Estás loco. - Escúchame. 321 00:24:12,808 --> 00:24:20,547 Desde hace 20 años los vecinos de este distrito saben que yo Defiendo la verdad, el bien de la mayoría. 322 00:24:20,647 --> 00:24:26,043 No tengo nada que ocultar. No tengo absolutamente nada de qué avergonzarme. 323 00:24:26,105 --> 00:24:31,070 No tienen nada contra mí en absoluto. 324 00:24:31,095 --> 00:24:38,157 Y si Hoyt Wells y Redmond esperan, cuando les traigas mi respuesta, 325 00:24:38,182 --> 00:24:43,791 y según tengo entendido, están esperando, Entonces diles que yo lo dije. 326 00:24:43,816 --> 00:24:47,715 Diles que rueden... 327 00:24:47,809 --> 00:24:50,896 Di que pelearé. 328 00:24:58,588 --> 00:25:02,863 Aquí están los jóvenes que no tuvieron tiempo de llegar, como si no hubiera rastro de ella. 329 00:25:03,029 --> 00:25:11,135 Bueno, si una chica atrapa a un joven, entonces, naturalmente, quiere ir y mostrarlo, de lo contrario, ¿por qué lo atraparía? 330 00:25:11,184 --> 00:25:14,504 Si alguien aquí atrapó a alguien, luego todo fue al revés. 331 00:25:14,529 --> 00:25:19,557 - No lo discuto, Wayne es un buen chico. - Acordemos un empate. 332 00:25:19,792 --> 00:25:22,566 Finalmente por la noche Tenemos a Juana. 333 00:25:22,605 --> 00:25:26,134 Es genial cuando estás todo Noche con nosotros, Johnny. 334 00:25:26,159 --> 00:25:28,159 ¿Estás en algún lugar, querida? 335 00:25:28,245 --> 00:25:30,845 - ¿Espero que no muy a menudo? - Como siempre. 336 00:25:30,877 --> 00:25:33,064 Bridge, cócteles, baile. 337 00:25:33,213 --> 00:25:37,236 Y luego, para variar, también está el puente, cócteles y bailes. 338 00:25:37,646 --> 00:25:43,228 Estás un poco agotado, como nosotros. Érase una vez hablaron de caballos. 339 00:25:43,353 --> 00:25:46,462 - ¿Tengo razón? - Sí, es cierto. 340 00:25:46,487 --> 00:25:50,009 Estoy cansado, papá, terriblemente cansado. 341 00:25:50,163 --> 00:25:52,163 Yo... 342 00:25:59,467 --> 00:26:01,467 Bueno, ¿qué estás haciendo? 343 00:26:01,492 --> 00:26:05,710 Vamos a decirle qué es. 344 00:26:08,453 --> 00:26:11,601 Ven y siéntate, Johnny. 345 00:26:13,746 --> 00:26:17,259 Y los documentos del caso están sobre la mesa. 346 00:26:17,698 --> 00:26:19,698 Aquí tienes. 347 00:26:20,381 --> 00:26:23,856 Verás... No, no puedo sentarme. 348 00:26:23,953 --> 00:26:26,917 puedes hacer lo que quieres, cariño. 349 00:26:27,817 --> 00:26:32,225 - Bill y yo rompimos. - ¡Juana! 350 00:26:33,530 --> 00:26:36,014 ¿Conoces a las personas con las que estábamos viajando. 351 00:26:36,103 --> 00:26:40,848 Cuando nos casamos, pensé que teníamos Habrá una vida como tú y tu madre. 352 00:26:40,894 --> 00:26:43,996 Pacífico, fuerte. 353 00:26:44,189 --> 00:26:48,214 Pero rápidamente lo tiré todo por la borda. La situación resultó ser diferente. 354 00:26:48,239 --> 00:26:51,616 - ¿Qué ocurre? - ¿Entiendes, papá? 355 00:26:51,786 --> 00:26:54,579 Creo que tengo una pista. 356 00:26:54,648 --> 00:26:56,648 Son personas muy rápidas. 357 00:26:56,673 --> 00:26:59,863 gente agradable pero Sus velocidades son terribles. 358 00:26:59,888 --> 00:27:03,797 He estado mirando desde la boda. cómo mi casa está siendo destruida. 359 00:27:03,865 --> 00:27:07,263 Como los Anderson Tilson y muchos otros. 360 00:27:07,288 --> 00:27:10,579 Me guardé todo para mí porque que no quería molestarte. 361 00:27:10,673 --> 00:27:13,704 Si supieras lo doloroso Pasé horas, me odiaba. 362 00:27:13,729 --> 00:27:16,446 mi vida, todo conectado con ella. 363 00:27:16,512 --> 00:27:19,290 Bill no cambiará no hay esperanza para eso. 364 00:27:19,323 --> 00:27:22,245 Y finalmente llegué a este punto afirmar que todo se volvió indiferente para mí. 365 00:27:22,270 --> 00:27:25,798 espero que no lo hagas hizo algo estúpido. 366 00:27:25,823 --> 00:27:28,585 Había un hombre en la ciudad que Me prestó mucha atención. 367 00:27:28,610 --> 00:27:30,610 No preguntes quién. 368 00:27:30,635 --> 00:27:32,376 Lo mantuve a distancia. 369 00:27:32,408 --> 00:27:36,719 queria compania pero Bill no estaba allí. 370 00:27:36,800 --> 00:27:40,809 Y después de cinco años, a veces por fin aparecen las ganas. escuchar a alguien decir que te ves genial. 371 00:27:40,834 --> 00:27:44,661 Alguien que preste atención Finalmente capté tu atención. 372 00:27:46,604 --> 00:27:48,936 En general, el año pasado semana resulté ser un tonto. 373 00:27:48,961 --> 00:27:51,482 fui con el a Hotel Conejo Azul. 374 00:27:51,507 --> 00:27:55,040 Oficina separada, música y todo eso. 375 00:27:55,065 --> 00:28:00,427 Qué pena que nunca cubrí esto. establecimiento, pero lo intenté hace dos años. 376 00:28:00,532 --> 00:28:05,266 Alquiló una oficina, pidió mucho. champán, demasiado. 377 00:28:05,291 --> 00:28:09,513 me sentí abandonado ofendido, infeliz. 378 00:28:10,117 --> 00:28:14,582 Sólo que yo no sabía que Bill estaba en ese momento. También pasé una velada allí con amigos. 379 00:28:14,607 --> 00:28:17,500 como nos vio se puso furioso. 380 00:28:17,525 --> 00:28:20,066 Parece que estaba muy borracho. 381 00:28:20,183 --> 00:28:22,751 En general, es fácil para ti. imagina... él... 382 00:28:22,800 --> 00:28:26,827 Descorrió la cortina apenas cuando Jerry me besó. 383 00:28:26,921 --> 00:28:31,715 El momento fue feo escena fea. 384 00:28:32,087 --> 00:28:35,376 - ¿Y luego qué, hija? - Papá, lo juro. 385 00:28:35,401 --> 00:28:39,247 Doy mi palabra de honor de que esto es Hubo el habitual coqueteo estúpido. 386 00:28:39,272 --> 00:28:42,530 No fue más lejos. ¿Me crees? 387 00:28:42,555 --> 00:28:47,226 Sí, por supuesto que lo creo. Pero Bill... 388 00:28:47,313 --> 00:28:50,558 - Según tengo entendido, no lo cree. - No. 389 00:28:50,629 --> 00:28:54,922 He estado intentando que las cosas funcionen toda la semana, pero... Empeoró cada vez más. 390 00:28:55,030 --> 00:28:59,055 - No se puede hacer nada. - Juana, querida. 391 00:28:59,080 --> 00:29:01,652 enviemos a papa habla con él. 392 00:29:01,677 --> 00:29:05,158 Ya me he humillado bastante. Papá, si lo llamas... 393 00:29:05,183 --> 00:29:09,962 No te preocupes Johnny, no lo haré. nada sin tu conocimiento. 394 00:29:10,153 --> 00:29:13,223 me mimé vida, lo sé. 395 00:29:13,248 --> 00:29:17,959 Lamento tirarte todo esto encima, pero... Estoy tan cansada que sólo quiero estar sola. 396 00:29:18,089 --> 00:29:22,570 No somos nadie ni nada para ti. No te dejaremos entrar, cariño, no te preocupes. 397 00:29:22,595 --> 00:29:28,268 ¿Por qué necesitamos a mamá y a papá si ¿No te apoyarán en momentos difíciles? 398 00:29:28,293 --> 00:29:33,187 ¡Papá! Quería una vida completamente diferente para mí. 399 00:29:33,444 --> 00:29:36,739 Será mejor que descanses un poco antes. que continuar la conversación. 400 00:29:36,856 --> 00:29:39,509 fui a la cocina a hacer chocolate caliente para ti. 401 00:29:39,563 --> 00:29:42,514 A mí tampoco me hará daño. 402 00:29:42,701 --> 00:29:47,627 No puedo soportar esto, papá. 403 00:29:47,668 --> 00:29:52,918 Verás que una persona puede Soportar casi cualquier cosa, Johnny. 404 00:29:52,943 --> 00:29:57,757 Espera, estamos juntos superaremos todo. 405 00:30:00,824 --> 00:30:03,125 Las chicas probablemente estén a la altura el mediodía no bajará. 406 00:30:03,150 --> 00:30:07,804 - Huelo gofres. - Es hora de levantarse, el sábado por la mañana, hay mucho que hacer por delante. 407 00:30:07,829 --> 00:30:11,661 ¿Y qué te pasó ayer? ¿Pensaste que ibas a apresurarte a casa y dormir? 408 00:30:11,686 --> 00:30:13,686 Me retrasé. 409 00:30:14,611 --> 00:30:17,542 Y también tienes lápiz labial en tu camisa. 410 00:30:22,075 --> 00:30:25,008 Yo fui quien derramó el enjuague bucal. 411 00:30:25,275 --> 00:30:27,782 ¿Cómo estuvo la fiesta? ¿Te divertiste? 412 00:30:27,807 --> 00:30:31,307 - Bien. - Muy interesante, ¿cómo está Polly? 413 00:30:31,378 --> 00:30:33,378 Polly es una chica genial. 414 00:30:33,403 --> 00:30:37,173 Muy parejo, asi que a ella Había toda una fila para bailar. 415 00:30:37,230 --> 00:30:41,970 - Por eso llegas tan tarde. - Me dijiste que fuera educado. 416 00:30:43,742 --> 00:30:48,145 Si tan solo Polly y yo volviéramos a estar en estar en el jardín de infantes. 417 00:30:49,111 --> 00:30:50,925 ¿Y por qué? 418 00:30:50,950 --> 00:30:53,955 la tendria todos los dias andaba en bicicleta. 419 00:30:53,980 --> 00:30:58,755 - ¿Y de dónde lo sacarías? - Ella lo tiene, es hora de que corra. 420 00:30:58,816 --> 00:31:02,716 - ¿Están escribiendo algo nuevo? - Al parecer no. 421 00:31:02,822 --> 00:31:05,697 El trabajo continúa en un hotel local. 422 00:31:05,776 --> 00:31:09,204 El Ayuntamiento recorta impuestos. 423 00:31:10,419 --> 00:31:13,942 Comienza el Comité Ciudadano proceso de acusación contra el juez Hardy. 424 00:31:17,688 --> 00:31:24,872 Andrew, Joanne estará en casa por un tiempo. días y tenga cuidado de no decírselo a nadie. 425 00:31:24,897 --> 00:31:28,707 Y no la molestes con preguntas Déjala en paz. 426 00:31:28,732 --> 00:31:32,614 - ¿Qué pasa? ¿Tuviste una pelea con Bill? - No, nada grave. 427 00:31:32,639 --> 00:31:35,666 - Recordar. - Bien. 428 00:31:52,565 --> 00:31:55,253 Procedimientos contra ¿Redmond y Estrella? 429 00:31:55,278 --> 00:31:58,956 - No puede hacer eso, juez. - “No puedes” es una palabra peligrosa, Oscar. 430 00:31:58,981 --> 00:32:02,836 Suicidio que quiere cometer suicidio político. 431 00:32:02,861 --> 00:32:08,602 No te preocupes yo te ayudaré Te despido, ya no eres mi manager. 432 00:32:08,959 --> 00:32:13,479 Entonces será suicida Pacto, no puedo dejarte. 433 00:32:13,584 --> 00:32:18,542 - Óscar, estás loco. - Lo sé. Tú también. 434 00:32:18,624 --> 00:32:22,681 - John Nichols está aquí. - Me voy. - Déjalo entrar. 435 00:32:22,713 --> 00:32:26,703 El propio Nichols vino y dijo que o lo haría inmediatamente. Hablaré contigo o debería salir de aquí. 436 00:32:26,746 --> 00:32:29,314 Déjalo entrar. 437 00:32:30,967 --> 00:32:32,967 Buenos días, Sr. Nichols. 438 00:32:32,992 --> 00:32:37,171 Probablemente estés preocupado por El artículo de hoy en Star. 439 00:32:37,196 --> 00:32:42,059 No te preocupes. Este tribunal sabe cómo proteger a sus demandantes. 440 00:32:42,121 --> 00:32:46,656 - Además de ti mismo. - Ese no es el punto, juez, verá, creo... 441 00:32:46,771 --> 00:32:48,771 En general, probablemente fui demasiado lejos. 442 00:32:48,966 --> 00:32:51,992 quiero parar el asunto, yo Habló con el Sr. Wells. 443 00:32:52,087 --> 00:32:54,610 ¿Ha hablado con el Sr. Wells? 444 00:32:54,635 --> 00:32:58,541 Sí, juez, discutimos el caso. de la forma más completa. 445 00:32:58,566 --> 00:33:01,978 Me mostró cuanto significa agua corriente para todos. 446 00:33:02,181 --> 00:33:04,774 Y sin duda para ti también. 447 00:33:04,799 --> 00:33:09,853 Por supuesto, para mí también... Espera un minuto, ¿estás insinuando que...? 448 00:33:09,878 --> 00:33:15,463 Sr. Nichols, déjeme representar Los intereses del Sr. Wells, así como los suyos también. 449 00:33:15,488 --> 00:33:19,576 Este caso está en este tribunal. No terminará así simplemente. 450 00:33:19,607 --> 00:33:21,998 Y no se cerrará tan fácilmente. 451 00:33:22,023 --> 00:33:26,792 Descubriste que era necesario desafiar la legitimidad de un gran proyecto público. 452 00:33:26,817 --> 00:33:32,664 Y ya no puedes tomar el reclamo y marcharte la cuestión es permanecer en la niebla de la incertidumbre. 453 00:33:32,689 --> 00:33:35,911 Emití uno temporal orden de alejamiento. 454 00:33:35,966 --> 00:33:39,678 Estoy tomando medidas para averiguarlo. ciertos hechos y leyes. 455 00:33:39,760 --> 00:33:45,926 Cuando se haga esto, el tribunal emitirá un permiso orden, o la orden temporal emitida será reemplazada por una permanente. 456 00:33:46,024 --> 00:33:48,983 Lo entiendo, juez. Escuche, juez. 457 00:33:49,112 --> 00:33:52,363 tu y yo debemos confiar el uno en el otro, ¿verdad? 458 00:33:52,403 --> 00:33:53,981 Por supuesto. 459 00:33:54,006 --> 00:33:57,082 Eres inteligente y estoy listo aquí. Le doy crédito, juez. 460 00:33:57,164 --> 00:33:58,995 Escuchar. 461 00:33:59,034 --> 00:34:04,110 - Te vendría bien un poco de dinero de bolsillo, ¿verdad? - ¿A quién le importa? 462 00:34:04,135 --> 00:34:06,758 Entonces mira, puedo manejarlo Esta parte es mucho mejor que la tuya. 463 00:34:06,783 --> 00:34:10,233 Hablaré con Wells y él entenderá de lo que estoy hablando. 464 00:34:10,269 --> 00:34:14,869 Déjame el asunto a mí Por el 10% lo arreglaré todo. 465 00:34:14,930 --> 00:34:19,872 - ¿Por sólo el 10%? - ¡Eso es todo! ¿Qué dices? 466 00:34:20,026 --> 00:34:22,969 Sólo una cosa, Sr. Nichols. 467 00:34:25,885 --> 00:34:28,646 Vámonos de aquí, adiós. No lo eché. 468 00:34:28,671 --> 00:34:31,182 Sal de aquí. 469 00:34:39,293 --> 00:34:43,553 El señor Nichols también intentó agarrar mucho territorio, eso es todo, Dave. 470 00:34:43,601 --> 00:34:46,654 Seis pies en el cementerio será demasiado para él. 471 00:34:46,679 --> 00:34:50,191 habrá que dejarlo entrar por veneno para ratas. 472 00:34:51,232 --> 00:34:52,403 ¿Algo para mí, Dave? 473 00:34:52,428 --> 00:34:55,283 Esto es sobre Robinson. y empresas en Denver. 474 00:34:55,311 --> 00:34:57,840 - Lo firmaste. - Así es. 475 00:34:57,865 --> 00:35:00,329 Lo siento, no te lo expliqué, Dave. 476 00:35:00,485 --> 00:35:03,456 Esta es una empresa de ingeniería. mejor en el oeste. 477 00:35:03,533 --> 00:35:08,222 Este vil acto de permiso Contiene muchos detalles técnicos. 478 00:35:08,247 --> 00:35:11,696 Casi me rompo la cabeza allí. 479 00:35:11,840 --> 00:35:14,128 El tribunal necesitaba ayuda, Dave. 480 00:35:14,289 --> 00:35:18,798 Si el consejo de supervisión se sale con la suya agua, entonces tendré que pagar la cuenta. 481 00:35:18,878 --> 00:35:22,656 En general, envié todo. Compañeros de Steve. 482 00:35:22,815 --> 00:35:25,727 Vamos, regañame ahora. 483 00:35:25,760 --> 00:35:27,760 Va contra la práctica, juez. 484 00:35:27,945 --> 00:35:31,776 No es de extrañar que esté constantemente Me estoy metiendo en problemas contigo. 485 00:35:41,656 --> 00:35:45,755 No quiero discutir contigo, Marion, pero mi El trabajo lo es todo para mí y parece que se ha ido flotando. 486 00:35:45,780 --> 00:35:47,919 Me juzgas así ¿Quiero saberlo todo? 487 00:35:47,944 --> 00:35:50,509 Puedes descubrir cualquier cosa Sólo sin culpar a mi padre. 488 00:35:50,534 --> 00:35:53,640 ¿Quién más tiene la culpa? ¿Será por su culpa que todo se ha estancado? 489 00:35:53,665 --> 00:35:56,554 tal vez por el y tal vez tenga razón. 490 00:35:56,579 --> 00:35:58,579 Entonces tiene razón, ¿eh? toda la ciudad está equivocada. 491 00:35:58,604 --> 00:36:00,900 Todos están fuera de sintonía él es uno en el paso. 492 00:36:00,925 --> 00:36:03,274 quiero decirte que en La ciudad está pensando en ello, Marion. 493 00:36:03,299 --> 00:36:05,299 Todos están en su contra, todos. 494 00:36:05,324 --> 00:36:08,501 Deberías haber oído lo que decían de él en la oficina. Sr. Wells y todos los demás. 495 00:36:08,526 --> 00:36:10,825 Él está equivocado y nosotros también. todos entendemos esto. 496 00:36:10,850 --> 00:36:14,330 Entonces si así lo crees, tómalo. Me llevo a casa y eso es todo. 497 00:36:14,491 --> 00:36:18,098 Bien. 498 00:36:24,014 --> 00:36:28,144 No entiendo por qué no me escuchas Este también es tu problema, no sólo el mío. 499 00:36:28,169 --> 00:36:30,169 ¿Qué significa mi problema? 500 00:36:30,194 --> 00:36:33,738 No podemos casarnos si No tendré trabajo, ¿verdad? 501 00:36:37,762 --> 00:36:40,740 Sólo que esto no fue suficiente. 502 00:37:03,358 --> 00:37:07,234 -Te has quedado sin gasolina. - ¿Qué? - Mira el sensor. 503 00:37:07,259 --> 00:37:09,259 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 504 00:37:09,421 --> 00:37:13,496 - En algunos lugares incluso venden gasolina. - Probablemente a muchos kilómetros de aquí. 505 00:37:13,593 --> 00:37:17,739 El auto se mueve, saluda. tal vez puedan ayudarnos. 506 00:37:22,847 --> 00:37:25,329 - ¿Qué ha pasado? - Me he quedado sin gasolina, ¿puedes ayudarme? 507 00:37:25,354 --> 00:37:28,646 - ¿Tenemos gasolina? - No, jefe. - No hay gasolina. 508 00:37:28,828 --> 00:37:31,099 No nos arrastres hacia abajo entonces a la gasolinera más cercana? 509 00:37:31,124 --> 00:37:33,751 - ¿Lo conseguimos? - ¿Hay un cable? - ¡Sí! 510 00:37:33,878 --> 00:37:36,902 Entonces vamos, vámonos. 511 00:37:45,599 --> 00:37:48,662 Escucha a este idiota vas a hacer? 512 00:37:48,687 --> 00:37:53,613 -¿Qué pasó con esta gente? - ¿Qué clase de gente? 513 00:37:53,782 --> 00:37:57,976 a quienes conocimos, ellos ¿Necesitabas gasolina? 514 00:37:58,373 --> 00:38:01,525 No lo sé, pero ¿estamos? ¿has conocido a alguien? 515 00:38:01,653 --> 00:38:06,528 - Mira, aquí está la gasolinera. - Estamos de paso. 516 00:38:10,371 --> 00:38:12,979 Alguien quiere adelantar. 517 00:38:13,130 --> 00:38:19,596 - Qué más, tenemos derecho a este camino. - De lo contrario, se los mostraré. 518 00:38:19,785 --> 00:38:24,344 - ¡Oye, para! - ¡Se olvidaron de nosotros, Wayne! 519 00:38:24,422 --> 00:38:27,562 - ¿Qué hora es? - ¿Cómo lo sé? 520 00:38:50,618 --> 00:38:52,618 ¡Fuera del camino! 521 00:38:54,718 --> 00:38:57,252 Sus frenos están quemando, él ¡No puedo parar! 522 00:38:57,301 --> 00:39:03,371 - No podemos separarnos por alguna razón. - Vamos, muéstrales tu clase. 523 00:39:15,018 --> 00:39:17,499 ¡Con cuidado! 524 00:39:17,882 --> 00:39:21,495 - ¿Quizás podamos saltearlo? - De ninguna manera. 525 00:39:31,030 --> 00:39:33,030 ¡Atrás! 526 00:39:47,796 --> 00:39:50,015 Pensé que habíamos terminado por esta vez. 527 00:39:50,040 --> 00:39:54,008 - Wayne, casi mueres. - No es nada. 528 00:39:54,123 --> 00:39:59,448 Ya que estamos vivos y nos amamos tanto. amigo, nada más importa. 529 00:39:59,473 --> 00:40:01,735 Esto es lo más importante. 530 00:40:01,760 --> 00:40:06,199 No necesito un trabajo, no necesito nada. Estamos completos, nos tenemos unos a otros... 531 00:40:06,277 --> 00:40:10,663 - Esto es lo más importante. - Mayoría. 532 00:40:18,641 --> 00:40:21,502 Espera, hablaré con mi padre. 533 00:40:21,563 --> 00:40:25,236 Si piensa en privarte trabajar solo por terquedad... 534 00:40:25,281 --> 00:40:28,176 Sólo espera. 535 00:40:35,645 --> 00:40:38,405 - Hola, Blanquito. - Hola, señor Andy. 536 00:40:38,430 --> 00:40:40,430 No es mal coche el que tienes. 537 00:40:40,455 --> 00:40:43,536 iremos un poco paseo por la ciudad. 538 00:40:43,587 --> 00:40:47,630 - Bueno, no lo sé, señor Andy... - ¿Polly dijo que era posible? 539 00:40:47,785 --> 00:40:50,925 Bueno, en general... 540 00:40:54,983 --> 00:41:00,182 Lo siento Andy, pero me temo que no. Puedo ir contigo hoy. 541 00:41:00,241 --> 00:41:02,940 A papá probablemente no le gustará esto. 542 00:41:03,088 --> 00:41:05,470 - ¿Qué me pasa? - No se trata de ti. 543 00:41:05,495 --> 00:41:08,673 Pero papá está terriblemente enojado con tu padre, dijo en el desayuno, 544 00:41:08,720 --> 00:41:12,545 que esta cavando bajo los cimientos progreso social. 545 00:41:12,757 --> 00:41:16,790 - ¿Te refieres al artículo del periódico? - Sí, y papá está furioso. 546 00:41:16,915 --> 00:41:20,573 Y dijo que me gustaría No he visto a este tonto. 547 00:41:20,598 --> 00:41:24,999 El padre es terriblemente anticuado. gramática, pero lo entendí. 548 00:41:25,408 --> 00:41:28,062 Me temo que tengo que decir adiós, Andy. 549 00:41:28,107 --> 00:41:31,149 Por supuesto, deja que el nuestro. Los padres deciden todo por nosotros. 550 00:41:31,190 --> 00:41:33,690 Pero no puedo soportarlo el auto de papá. 551 00:41:33,779 --> 00:41:36,344 Perdón por traerte problemas, señorita Benedict. 552 00:41:36,369 --> 00:41:38,369 Andy, por eso estás enojado. 553 00:41:38,413 --> 00:41:42,784 - No, no estoy enojado. "Entonces no tiene sentido desquitarse conmigo". 554 00:41:43,151 --> 00:41:45,151 Gracias por el paseo. 555 00:41:45,176 --> 00:41:49,713 Que bajo estas, solo bajo, yo Ya no te hablo más. 556 00:42:01,207 --> 00:42:03,351 Hola marion. 557 00:42:05,936 --> 00:42:09,961 -¿Hacia dónde miras? - No miro a ningún lado, estoy esperando que venga mi padre. 558 00:42:10,354 --> 00:42:13,119 Entonces esperaré contigo. 559 00:42:20,163 --> 00:42:24,684 Buenas noches, Ed, ¿estás esperando? helado, como yo lo veo? 560 00:42:25,881 --> 00:42:27,881 Sí. 561 00:42:41,876 --> 00:42:45,541 - Hola, chicos. - Papá... - ¿Qué más? 562 00:42:45,566 --> 00:42:47,566 - Quiero preguntar... - Es verdad que tú... 563 00:42:47,591 --> 00:42:50,515 Bien, pasemos a debate en la oficina. 564 00:42:50,540 --> 00:42:56,550 - Pero no a la oficina, sino directamente al comedor. - El Tribunal Supremo anula la decisión. 565 00:42:58,360 --> 00:43:02,230 Bueno, espero que cenemos. no habrá más como este. 566 00:43:02,328 --> 00:43:05,497 - Creo que Joan está arriba. - Llorando, lo sé. 567 00:43:05,522 --> 00:43:09,191 Sería mejor si ella me ayudara. Me gustaría distraerme al menos un poco. 568 00:43:09,291 --> 00:43:11,530 Andy está completamente perdido. 569 00:43:11,555 --> 00:43:14,692 - ¿Qué pasa con Marion? - ¿Qué pasa con todos nosotros? 570 00:43:14,788 --> 00:43:19,173 En mi opinión, es como tristeza. las enfermedades son contagiosas. 571 00:43:21,728 --> 00:43:26,327 Andy, ¿qué tienes en mente? ¿Espero que no sea un coche otra vez? 572 00:43:26,352 --> 00:43:28,807 No, papá, esto es diferente... 573 00:43:29,250 --> 00:43:31,762 El padre de Polly, Benedicto. está enojado contigo. 574 00:43:31,787 --> 00:43:36,712 - Dice que eres viejo... viejo... - Lo entendí más o menos. 575 00:43:36,742 --> 00:43:39,929 La mayoría de los vecinos piensan lo mismo. 576 00:43:39,967 --> 00:43:43,415 - Se trata de las tuberías, papá. - Eso es lo que pensé. 577 00:43:43,456 --> 00:43:46,265 Quiero saber ¿tienes razón o no? 578 00:43:46,290 --> 00:43:50,007 -¿Has leído el periódico? - Sí, lo leí. 579 00:43:50,264 --> 00:43:53,290 solo puedo darte Una respuesta, hijo. 580 00:43:53,444 --> 00:43:56,062 Aquí te dejo una explicación de mi posición. 581 00:43:56,149 --> 00:44:00,693 Puede que no estés de acuerdo conmigo en algo. Estoy de acuerdo en este tema, pero... 582 00:44:00,718 --> 00:44:04,750 Cuando leas esto, lo harás algo más indulgente. 583 00:44:04,833 --> 00:44:07,759 Está bien, definitivamente lo haré Lo leeré todo. 584 00:44:11,359 --> 00:44:16,010 - Tienes que mirar por dónde vas. - ¿Por qué hablas como un búfalo? 585 00:44:20,630 --> 00:44:25,232 - ¿No te hizo daño, Marion? - No, lo más probable es que le haya hecho daño. 586 00:44:25,469 --> 00:44:29,628 Entonces, ¿cómo vuelves a encontrarte en casa? ¿Tuviste un buen día? 587 00:44:29,762 --> 00:44:33,479 - Horrible. - Esta es una expresión fuerte. 588 00:44:33,504 --> 00:44:38,140 La situación es fuerte, papá. Fui a East Fort con Wayne. 589 00:44:38,180 --> 00:44:44,011 La primera central eléctrica según los dibujos. Permanecerá en los dibujos gracias a ti. 590 00:44:44,037 --> 00:44:47,737 La lógica no es la más fuerte. lugar con nuestra familia. 591 00:44:47,762 --> 00:44:50,122 Te pareces a tu madre. 592 00:44:50,147 --> 00:44:54,143 - No te atrevas a hablar así de mi madre. - Es como... 593 00:44:54,168 --> 00:44:57,646 Escuche jovencita, yo lo haría. Te pedí que fueras más respetuoso. 594 00:44:57,724 --> 00:45:00,520 Al menos ella no tan anticuado como tú. 595 00:45:00,545 --> 00:45:05,161 Me sorprende, papá, cómo te pones de pie. el camino de cualquier buen emprendimiento en Carvel. 596 00:45:05,186 --> 00:45:07,186 Obstaculizas nuestro crecimiento. 597 00:45:07,211 --> 00:45:11,273 Le estás robando a Wayne su primer trabajo. la primera oportunidad en su vida. 598 00:45:11,298 --> 00:45:14,274 Bueno, esta es la situación. está empezando a aclararse. 599 00:45:14,394 --> 00:45:17,009 ¿Sabes lo difícil que es encontrar trabajo? 600 00:45:17,051 --> 00:45:22,594 ¿Sabes lo que es ser joven, comprender algunas cosas? profesión y luego descubrir que no hay lugar para ti en la vida? 601 00:45:22,671 --> 00:45:24,957 ¿Sabes lo poderoso que es este golpe? 602 00:45:24,982 --> 00:45:28,492 Pero ahora parece que tienes una oportunidad, pero y entonces una persona se encuentra en una posición... 603 00:45:28,517 --> 00:45:31,944 ir en contra de las esperanzas de toda la ciudad y privar trabajas, ¿entiendes lo que es? 604 00:45:32,080 --> 00:45:34,424 - Sí, lo entiendo. - No lo entiendes. 605 00:45:34,463 --> 00:45:38,253 Eres un juez, sentado tranquilamente en tu banco. silla, y ni siquiera te preocupas por todos nosotros. 606 00:45:38,331 --> 00:45:40,331 He crecido hoy. 607 00:45:40,356 --> 00:45:43,952 Me di cuenta de que podía perder el hombre con el que quiero casarme. 608 00:45:43,984 --> 00:45:47,503 Marion, tal vez no deberíamos tener tanta prisa. Lo acabas de conocer... 609 00:45:47,528 --> 00:45:52,176 Un día después de nuestro encuentro Me di cuenta de que no necesito a nadie más. 610 00:45:52,562 --> 00:45:55,326 Lo decidí todo y esto es muy bueno. 611 00:45:55,350 --> 00:45:57,350 se va a mirar otro trabajo. 612 00:45:57,423 --> 00:46:00,600 - ¿Es todo tan trágico? - ¡Esto es muy trágico! 613 00:46:00,650 --> 00:46:03,297 Fue simplemente un día salvaje. 614 00:46:03,383 --> 00:46:06,235 ¿Podrá conseguir un trabajo ahora? No lo encontraré en absoluto. 615 00:46:06,318 --> 00:46:09,956 Puedes casarte cuando en la vida. hay paz y tranquilidad. 616 00:46:10,030 --> 00:46:15,310 - ¿Dónde puedo buscar todo esto hoy? - ¿Y si miras desde mi lado, querida? 617 00:46:15,373 --> 00:46:19,105 Hice un juramento de respetar la ley. cumple con tu deber... 618 00:46:19,130 --> 00:46:22,315 En mi opinión, tu deuda aún está y cuidar de la familia. 619 00:46:22,340 --> 00:46:26,989 Hija mía, no hay necesidad de destrozarlo. corazón sobre este tema. 620 00:46:27,130 --> 00:46:32,800 Entonces para, de lo único que hablas es de la ley. sobre deuda y demás, pero para mí son palabras vacías. 621 00:46:32,825 --> 00:46:36,533 Todo lo que veo es que tu tratando de arruinar mi vida. 622 00:46:36,586 --> 00:46:42,399 Quizás seas mi padre, pero en mi opinión lo eres. Viejo tirano ciego, eso es lo que pienso. 623 00:47:02,081 --> 00:47:05,195 ¿Qué pasó, cariño? 624 00:47:05,220 --> 00:47:07,608 Marion, ven aquí. 625 00:47:09,244 --> 00:47:13,620 Cuéntame qué pasó. Quizás pueda ayudar. 626 00:47:17,455 --> 00:47:20,055 ¿Tú también estás llorando? 627 00:47:26,025 --> 00:47:28,025 Inicia sesión. 628 00:47:28,171 --> 00:47:30,809 ¿Quieres escuchar...? 629 00:47:32,295 --> 00:47:34,978 - ¿Por qué estás rugiendo aquí? - Algo se metió en mi ojo. 630 00:47:35,003 --> 00:47:39,390 - ¿No importa lo que quisieras leernos? - Algo genial. 631 00:47:39,455 --> 00:47:44,630 Juro que defenderé la constitución. Estados Unidos y la constitución de este estado. 632 00:47:44,779 --> 00:47:50,124 Y que cumpliré fielmente mi deberes lo mejor que pueda. 633 00:47:50,583 --> 00:47:53,910 - ¿Y qué, Andy? - Qué, este es el juramento del cargo de papá. 634 00:47:54,011 --> 00:47:59,109 Quizás no lo sepas, pero casi así. El presidente de los Estados Unidos presta juramento. 635 00:47:59,850 --> 00:48:01,850 Presidente. 636 00:48:02,641 --> 00:48:05,228 Y el juez Hardy. 637 00:48:15,797 --> 00:48:17,797 ¿Qué estás haciendo aquí? 638 00:48:17,971 --> 00:48:21,545 Pensé que Stubbins estaba dispuesto Mis puntos de vista son bastante claros. 639 00:48:21,640 --> 00:48:24,250 Lo expuso y pensamos que cambiaste de opinión. 640 00:48:24,340 --> 00:48:26,603 ¿Y qué necesitas y por qué? 641 00:48:26,672 --> 00:48:30,391 ¿Sabes que tu yerno pidió su ¿Abogado para redactar los papeles de divorcio? 642 00:48:30,416 --> 00:48:33,485 no veo como puedes estar a la altura de ese asunto. 643 00:48:33,593 --> 00:48:36,497 Los reporteros de Frank pueden obtener información. 644 00:48:36,522 --> 00:48:40,206 Se enteraron de la pelea en el Hotel Conejo Azul. 645 00:48:40,417 --> 00:48:43,442 Mejor escúchalo Juez, se lo advierto. 646 00:48:43,548 --> 00:48:46,331 - Estoy escuchando. - Contratamos a un detective. 647 00:48:46,356 --> 00:48:51,186 Es una mala historia, Hardy. A su hija la pillaron con las manos en la masa. 648 00:48:51,211 --> 00:48:53,388 Es mentira y lo sabes. 649 00:48:53,413 --> 00:48:57,310 Tenemos suficiente evidencia Para confirmar esto, Hardy. 650 00:48:57,354 --> 00:49:02,652 Camarero, vigilante nocturno, que acaba de Pasó y miró detrás de la cortina. 651 00:49:02,677 --> 00:49:04,677 Incluso el dueño. 652 00:49:04,702 --> 00:49:08,293 Es decir, tienes todo ejército de falsos testigos. 653 00:49:08,318 --> 00:49:16,213 ¡Camarero, vigilante, dueño! Y todo desde el antro más desagradable del estado. 654 00:49:16,271 --> 00:49:20,441 A quien le gusta visitar el tuyo Hija, Hardy, no lo olvides. 655 00:49:20,466 --> 00:49:23,538 ¡Déjalo, juez! Escuche las voces de la razón. 656 00:49:23,683 --> 00:49:27,376 Queremos tu reelección Queremos perdonar a tu familia. 657 00:49:27,401 --> 00:49:29,910 Revocarás la restrictiva ¿garantía de agua? 658 00:49:29,935 --> 00:49:31,378 No. 659 00:49:31,418 --> 00:49:34,105 Entonces no vengas mañana asamblea electiva, ni hablar... 660 00:49:34,130 --> 00:49:36,816 tu nombre y no lo intentes presentarse como candidato independiente. 661 00:49:36,841 --> 00:49:39,732 lo haré de esta manera como mejor me parezca. 662 00:49:39,757 --> 00:49:46,516 Bien, entonces tengo todo listo. Aquí está la prueba en la portada. 663 00:49:46,626 --> 00:49:49,910 Y no nos obligues ponerlos en uso. 664 00:49:54,970 --> 00:49:58,974 La hija del juez Hardy quedó atrapada en una carretera establecimiento en los brazos de otro hombre. 665 00:50:14,854 --> 00:50:17,464 Joan es buena aquí. funcionó, ¿no? 666 00:50:17,514 --> 00:50:21,131 Ojalá volviera pronto de este paseo. 667 00:50:21,182 --> 00:50:23,182 Después de todo, está lloviendo. 668 00:50:23,230 --> 00:50:28,943 Al igual que en mis días escolares cuando ella Estaba en un estado de creatividad poética. 669 00:50:29,082 --> 00:50:31,389 - Estoy preocupado por ella. - Yo también. 670 00:50:31,414 --> 00:50:33,846 Ella reacciona muy bruscamente a todo. 671 00:50:33,871 --> 00:50:41,881 Sí, Johnny es demasiado vulnerable, los golpes de flechas hostiles Nuestro destino es especialmente doloroso para ella. 672 00:50:41,906 --> 00:50:44,754 Cuando sonó el teléfono pensé que se desmayaría. 673 00:50:44,808 --> 00:50:47,574 Cuando resultó que estaban llamando no por ella, se puso pálida. 674 00:50:47,599 --> 00:50:51,352 Me di cuenta cuando marion llamó su novio. 675 00:50:51,377 --> 00:50:55,440 -¿Has sido perdonado? - ¿Dónde está? 676 00:50:55,542 --> 00:50:59,326 Marion está saliendo con un joven Trent en el vestíbulo del hotel. 677 00:50:59,371 --> 00:51:02,423 Dice que no quiere tráelo a casa. 678 00:51:02,448 --> 00:51:04,510 No me gusta esto, James. 679 00:51:04,535 --> 00:51:10,233 Aquí viene Johnny. La sentaré junto a la chimenea del estudio. 680 00:51:10,773 --> 00:51:14,772 - Siéntate, Johnny. - Está bien junto a la chimenea. 681 00:51:14,797 --> 00:51:17,720 Si, solo las barras necesita ser cambiado. 682 00:51:17,745 --> 00:51:23,937 Le digo a tu madre todos los años, ella lo es todo. promete mirar, pero todo es en vano. 683 00:51:26,307 --> 00:51:28,307 Caminé un poco. 684 00:51:28,332 --> 00:51:32,356 - ¿Con esta lluvia? - Me encanta la lluvia. - Yo sé eso. 685 00:51:32,420 --> 00:51:36,354 te recuerdo cuando era niño Incluso escribí una canción. 686 00:51:36,538 --> 00:51:38,538 Papá. 687 00:51:38,777 --> 00:51:41,184 quiero preguntarte pregunta extraña. 688 00:51:41,209 --> 00:51:44,104 Puedes reírte, solo responde. 689 00:51:44,152 --> 00:51:47,256 Teníamos en nuestra familia... 690 00:51:47,483 --> 00:51:49,483 No, eso es demasiado estúpido. 691 00:51:49,508 --> 00:51:55,267 Pero últimamente todo está terriblemente extraño, como Es como si estuviera caminando sobre un borde o sobre una cuerda floja. 692 00:51:55,292 --> 00:51:59,232 Y como si un paso en falso, y con algo terrible me pasará. 693 00:51:59,353 --> 00:52:02,831 Es extraño, ¿no? ¿Por qué es así? 694 00:52:02,878 --> 00:52:12,006 No lo sé, Johnny, generalmente es natural que todo pueda ser tan fuerte. distorsionado si simplemente dejas que tu dolor prevalezca sobre ti. 695 00:52:12,255 --> 00:52:17,096 Probablemente resulte ser tu favorito. Andy está diciendo, ¿puedes o no? 696 00:52:17,121 --> 00:52:23,403 Y cada día es peor, porque todo mejora. Entiendo cuánto amo al hombre con el que me casé. 697 00:52:23,428 --> 00:52:26,546 Pero yo mismo soy nuestro arruinó el matrimonio. 698 00:52:26,856 --> 00:52:29,693 Es cruel, pero es verdad, papá. 699 00:52:29,892 --> 00:52:33,409 Y el matrimonio parece depender de una mujer, ¿verdad? 700 00:52:33,434 --> 00:52:38,456 - ¿Tus hechos lo prueban? - Me temo que lo demuestran, Johnny. 701 00:52:38,606 --> 00:52:42,557 Se ve muy injusto, pero tienes razón. 702 00:52:43,711 --> 00:52:46,718 decidí algo esta tarde. 703 00:52:46,764 --> 00:52:50,466 Pensé que incluso podría suicidarse. 704 00:52:50,496 --> 00:52:53,740 ¿Alguna vez te has sentido así? ¿No querías desesperadamente la paz? 705 00:52:53,982 --> 00:52:55,982 No. 706 00:52:56,007 --> 00:52:59,488 Siempre ha habido cosas que yo Quería hacerlo primero. 707 00:52:59,513 --> 00:53:04,257 Y cuando los hice, fue como si Me olvidé de otros problemas. 708 00:53:04,444 --> 00:53:09,398 No puedo olvidarme del mío. Tendré un hijo. 709 00:53:10,195 --> 00:53:12,195 El hijo de Bill. 710 00:53:12,950 --> 00:53:16,233 Hace un año pensé que esto nos salvará. 711 00:53:16,534 --> 00:53:18,534 Y ahora es demasiado tarde. 712 00:53:18,925 --> 00:53:22,471 Palabras aterradoras, de verdad. - es demasiado tarde. 713 00:53:24,030 --> 00:53:28,697 Papá, lamento haberte metido a ti y a mamá en todo esto. Me estoy acercando... Intentaré pagarte algún día. 714 00:53:28,778 --> 00:53:31,511 No necesitamos ninguna tarifa. 715 00:53:31,797 --> 00:53:35,844 Todos los padres quieren sus hijos del mundo. 716 00:53:35,969 --> 00:53:37,969 Seguridad. 717 00:53:37,994 --> 00:53:41,029 Bueno, la felicidad es como la de un oso. 718 00:53:41,163 --> 00:53:44,768 Verás cuando lo quieras todo Esto para mi hijo Johnny. 719 00:53:44,830 --> 00:53:48,938 Y esa es la mayor diversión en mundo para intentar lograrlo. 720 00:53:53,590 --> 00:53:57,367 Me avergonzaré si ahora No se me ocurre nada digno. 721 00:54:14,250 --> 00:54:17,228 ¿Llamando desde Denver? Conectar. 722 00:54:18,706 --> 00:54:23,778 Hola, Steve, ¿Steve Fellows? Estaba esperando una llamada tuya. 723 00:54:23,864 --> 00:54:25,864 ¿Qué descubriste? 724 00:54:26,006 --> 00:54:28,675 Por cierto, la reunión es mañana. 725 00:54:28,700 --> 00:54:31,463 - Buenas noches, mamá. - Buenas noches, querida. 726 00:54:31,617 --> 00:54:33,617 Tía Millie. 727 00:54:49,671 --> 00:54:51,671 Buenas noches. 728 00:54:51,696 --> 00:54:54,333 Jaime, ¿quién era? 729 00:54:54,528 --> 00:54:59,250 Un poco de política. Vete a la cama, Emmy. 730 00:54:59,275 --> 00:55:02,063 Está bien, cariño. 731 00:55:26,880 --> 00:55:28,880 Iniciar sesión. 732 00:55:30,354 --> 00:55:36,179 Bill, lamento irrumpir así, pero hay tiempo. No hables, ven conmigo. 733 00:55:36,204 --> 00:55:38,204 ¿Te envió Joan? No iré. 734 00:55:38,243 --> 00:55:41,738 Escúchame hijo, yo siempre Fue honesto contigo, ¿verdad? 735 00:55:41,949 --> 00:55:44,328 - ¿Fue o no fue? - Por supuesto, juez. 736 00:55:44,353 --> 00:55:46,353 Quiero decir, papá, pero ¿qué...? 737 00:55:46,378 --> 00:55:52,843 Olvidémonos de Joan por ahora, olvidémonos de todo, Además de que te necesito, ven conmigo. 738 00:55:52,868 --> 00:55:55,805 - ¿Pero dónde? - No hay tiempo para dar explicaciones. 739 00:55:55,830 --> 00:55:58,855 Te lo diré en el auto, vámonos. 740 00:56:04,504 --> 00:56:07,600 Cuanto más pienso cuanto más extraño es. 741 00:56:10,353 --> 00:56:14,838 Querida emmy, Estaré en la reunión mañana. 742 00:56:14,863 --> 00:56:18,183 Ven y dime que Juana también vino. 743 00:56:18,234 --> 00:56:24,529 Esta es una orden, ella debe estar allí. Y no te preocupes, con cariño, James. 744 00:56:24,654 --> 00:56:29,721 Sonó el teléfono, estaba arriba. Cuando bajé, colgó. 745 00:56:29,746 --> 00:56:34,114 - Dijo que vendría ahora. -¿Estás segura de esto, mamá? - Por supuesto que sí. 746 00:56:34,231 --> 00:56:38,776 Espera, él no dijo eso. Me dijo que me fuera a la cama. 747 00:56:38,854 --> 00:56:41,486 ¿Quién lo llamó? la clave de todo. 748 00:56:41,526 --> 00:56:47,160 Parsons, el chico de la gasolinera de Elko Road, entró y dijo: que el juez se detuvo allí para echar gasolina y se olvidó de sus guantes. 749 00:56:47,202 --> 00:56:49,627 Quería avisarnos en caso si el juez los olvidó. 750 00:56:49,652 --> 00:56:51,904 Elko Road, ¿qué hace allí? 751 00:56:51,944 --> 00:56:55,136 Dijo que eran alrededor de las once, Después de eso simplemente cerró la gasolinera. 752 00:56:55,161 --> 00:56:57,161 ¿Y qué? ¿Estaba solo? 753 00:56:57,186 --> 00:57:00,106 no quise dar una razón chismes, pero aún así preguntó. 754 00:57:00,231 --> 00:57:03,266 El chico dijo que simplemente lo apagó. gran luz cuando llegó el juez. 755 00:57:03,291 --> 00:57:05,677 Había un hombre en el auto, pero no vio quién era. 756 00:57:05,702 --> 00:57:08,851 ¿Qué pasa si es algún tipo de ¿Se topó con él un gángster? 757 00:57:08,876 --> 00:57:11,992 Tonterías, el juez fue a llamar y olvidé mis guantes allí. 758 00:57:12,017 --> 00:57:16,994 - ¿Quizás negoció un rescate? - ¡Ten piedad! - Andy, deja de ser tonto. 759 00:57:17,112 --> 00:57:20,823 papá tiene sus razones él sabe lo que está haciendo. 760 00:57:21,001 --> 00:57:26,636 Sólo nos queda una cosa por hacer: correr hacia conocer y confiar en James C. Hardy. 761 00:57:26,726 --> 00:57:28,726 Entonces tenemos que correr... 762 00:57:28,751 --> 00:57:33,798 Nunca ha habido tanta emoción, señoras y señores. un acontecimiento político durante diez años. 763 00:57:33,823 --> 00:57:42,050 Hay pocos problemas locales, pero también un enfrentamiento en el problema del suministro de agua por valor de 30 millones de dólares. 764 00:57:59,435 --> 00:58:02,245 Por eso digo a vosotros, conciudadanos, 765 00:58:02,293 --> 00:58:07,066 que el próximo candidato al cargo de juez ante todo debe ser impecable. 766 00:58:07,230 --> 00:58:11,173 Y completamente ajeno en cualquier escándalo. 767 00:58:15,706 --> 00:58:17,706 ¿No lo has visto? 768 00:58:17,731 --> 00:58:21,937 Necesitamos hacer algo rápido, Redmond. nomina a Charles E. Rollins, eso es seguro. 769 00:58:21,962 --> 00:58:24,828 Después de esto, ya no se aceptarán solicitudes. y comienza la votación. 770 00:58:24,885 --> 00:58:28,104 ¿Qué debemos hacer? James sigue desaparecido. 771 00:58:28,799 --> 00:58:34,960 entonces estoy nominando una persona que conoces bien. 772 00:58:35,112 --> 00:58:40,990 Uno de los mejores abogados de Carvel. ¡Señor Charles E. Rollins! 773 00:58:57,323 --> 00:59:00,352 ¡Señor presidente! 774 00:59:02,357 --> 00:59:12,078 Me gustaría nominar a una persona cuyo historial la lista sirve legítimamente como orgullo del sistema judicial del estado. 775 00:59:12,103 --> 00:59:16,499 Ninguna de sus decisiones fue revocada por el Tribunal Supremo. 776 00:59:16,524 --> 00:59:20,489 Él siempre cumplió con sus deber a toda costa. 777 00:59:20,580 --> 00:59:25,897 estoy nominando Juez James C. Hardy. 778 00:59:30,773 --> 00:59:34,417 Diles a los chicos que empiecen. Que echen tierra sobre su hija. 779 00:59:34,496 --> 00:59:37,681 Y al máximo. 780 00:59:37,826 --> 00:59:41,568 El juez Hardy siempre se guió por con los motivos más nobles. 781 00:59:41,652 --> 00:59:44,425 ¿Qué pasa con la plomería? 782 00:59:44,516 --> 00:59:47,705 Sí, cuéntanos sobre la plomería. 783 00:59:48,812 --> 00:59:52,595 queremos escuchar sobre El divorcio de Martín. 784 00:59:52,859 --> 00:59:55,235 Cuéntame que pasó en el Hotel Conejo Azul? 785 00:59:55,260 --> 00:59:58,206 ¿Y quién fue atrapado allí? en una oficina privada? 786 01:00:07,370 --> 01:00:12,344 Ve a la esquina y espera que te llame tenemos que hacerlo bien. 787 01:00:20,677 --> 01:00:24,402 Bien hecho papá, dame un poco. él de ambos baúles. 788 01:00:24,732 --> 01:00:28,374 - ¿Qué pasa con el suministro de agua? - Dale una oportunidad. 789 01:00:32,531 --> 01:00:34,531 Señor Presidente. 790 01:00:35,113 --> 01:00:41,142 - Damas y caballeros. - Cuéntame cómo pillaron a tu hija en un despacho privado. 791 01:00:43,016 --> 01:00:48,836 No es bueno para el candidato. campaña a su favor. 792 01:00:48,861 --> 01:00:52,291 Entonces cállate y siéntate. 793 01:00:53,845 --> 01:00:56,980 Pero vine a ti... 794 01:00:57,979 --> 01:01:02,206 No vine a ti como candidato, sino como un simple ciudadano. 795 01:01:02,257 --> 01:01:05,656 ¿A quién le importa todo? algo que a ti también te preocupa. 796 01:01:05,714 --> 01:01:09,560 Y como un padre luchando por el buen nombre de su hija. 797 01:01:09,734 --> 01:01:12,800 ¿Qué significa un buen nombre? 798 01:01:15,921 --> 01:01:22,169 Déjame empezar con lo que es más cerca de mi corazón, con mi hija. 799 01:01:22,312 --> 01:01:27,551 Ayer mis enemigos políticos levantó todo este grito contra mí, 800 01:01:27,622 --> 01:01:35,106 vino a mi oficina y trató de disuadirme de la pelea, amenazando con arruinar la reputación de su hija. 801 01:01:35,182 --> 01:01:39,482 Mi respuesta es señora y señores a aceptar el desafío. 802 01:01:39,638 --> 01:01:42,508 Señor Presidente, protesto, ahora no es el momento ni el lugar... 803 01:01:42,533 --> 01:01:47,065 Fuiste tú quien planteó el tema, fuiste tú quien pagó hooligans sentados por todo el salón, 804 01:01:47,090 --> 01:01:51,253 humillando a una mujer digna varias insinuaciones repugnantes. 805 01:01:51,301 --> 01:01:54,220 ¿Debería responderles? 806 01:01:59,760 --> 01:02:04,294 En esta habitación está mi yerno, William Booth Martin. 807 01:02:04,664 --> 01:02:07,513 ¿Bill Martín? 808 01:02:07,538 --> 01:02:09,538 Aquí estoy. 809 01:02:18,429 --> 01:02:24,176 Sr. Martin, en una nota en la edición de Carvel Star, que está lista para imprimir, 810 01:02:24,201 --> 01:02:29,379 se dice que usted tiene la intención demandar a mi hija por divorcio. 811 01:02:29,445 --> 01:02:32,901 - ¿Esto es cierto? - Eso no es cierto. 812 01:02:35,670 --> 01:02:38,763 Tuviste tus dudas sobre su fidelidad? 813 01:02:38,829 --> 01:02:40,829 No. 814 01:02:42,587 --> 01:02:48,597 En el caso de que aparezca un artículo que se refiera honra a tu esposa, ¿qué harás? 815 01:02:48,629 --> 01:02:51,552 Voy a demandar por difamación. 816 01:02:51,577 --> 01:02:55,048 Pero primero le arrancaré los dientes a ese. ¿Quién publicará esto? 817 01:03:12,859 --> 01:03:18,133 Así pues, señoras y señores, mis oponentes Intentó golpear por debajo del cinturón. 818 01:03:18,158 --> 01:03:21,496 Por suerte pude colocar un bloque. 819 01:03:21,694 --> 01:03:24,857 Sin embargo, la cuestión principal aún no resuelto. 820 01:03:24,924 --> 01:03:31,328 ¿Debería James C. Hardy volver a postularse para el cargo de juez de distrito. 821 01:03:32,895 --> 01:03:35,833 ¿Permitirá la construcción? ¿plomería? 822 01:03:36,415 --> 01:03:38,863 Bien, damas y caballeros. 823 01:03:38,888 --> 01:03:42,200 Te hablaré de la plomería. 824 01:03:42,316 --> 01:03:47,278 Anoche volé a Denver junto con mi cuñado, William Martin. 825 01:03:47,311 --> 01:03:53,420 Allí recibí un informe de uno de los más autorizados. ingenieros en el país de Stephen Fellows. 826 01:03:53,711 --> 01:04:02,755 Sr. Fellows en mi nombre como juez de distrito presentó un análisis completo de todo el proyecto de tubería de agua. 827 01:04:03,103 --> 01:04:07,352 Aquí están las estimaciones del Sr. Fellows. 828 01:04:07,605 --> 01:04:14,383 Adjunto al caso Nichols pendiente contra la Junta de Supervisores del Condado de Carvel. 829 01:04:14,664 --> 01:04:20,677 Estas partituras, señoras y señores, abrirá los ojos de todos vosotros. 830 01:04:20,772 --> 01:04:24,985 Espera un minuto, no soy delegado de esto. reuniones, al igual que el juez Hardy. 831 01:04:25,052 --> 01:04:28,632 Y si se le permite hacer declaraciones calumniosas infundadas contra... 832 01:04:28,657 --> 01:04:31,882 proyecto de tubería de agua, entonces le debo se le permitirá defender este proyecto. 833 01:04:31,914 --> 01:04:36,582 Muy bien. ¿Qué dices a esto? 834 01:04:36,850 --> 01:04:39,689 Esto, señoras y señores, acto de permiso 835 01:04:39,714 --> 01:04:42,948 apresurado el último día trabajo de la asamblea legislativa. 836 01:04:43,050 --> 01:04:51,178 Son muchas páginas, así que me atrevo a decir que ninguna en Esta sala, incluido el Sr. Wells, no lo leyó en su totalidad. 837 01:04:51,203 --> 01:04:58,070 Esto es lo que prevé en muy uno de sus vagos párrafos. 838 01:05:00,784 --> 01:05:11,642 Que "la junta de agua puede redirigir el agua del río Karvel en un volumen de hasta el 50% de su caudal normal, y..." 839 01:05:11,713 --> 01:05:15,867 Escuche atentamente aquí está todo. 840 01:05:16,152 --> 01:05:24,911 "...puede confiscar agua, tanto superficial como suelo, que fluye desde todo el valle hacia el río Karvel". 841 01:05:25,380 --> 01:05:27,919 Entonces, ¿qué significa esto? 842 01:05:27,989 --> 01:05:33,761 Esto significa que aquellos que le compren en exceso agua con la intención de redirigirla hacia el sur, 843 01:05:33,786 --> 01:05:39,817 ganarse el derecho a exigir cada vez más, y más agua si de repente la necesitan. 844 01:05:39,939 --> 01:05:49,316 Según esta ley, es posible quitarnos casi todo el valle que conforma nuestro suburbio. 845 01:05:49,550 --> 01:05:57,381 ¿Qué pasará con el propio Carvel cuando ¿Se completará la construcción en estas condiciones? 846 01:05:57,406 --> 01:05:59,406 Te lo diré. 847 01:05:59,431 --> 01:06:03,258 Uno a uno irán cerrando molinos, sin electricidad. 848 01:06:03,456 --> 01:06:09,891 Una por una nuestras fábricas proporcionando un techo sobre tu cabeza y mantenimiento... 849 01:06:09,916 --> 01:06:15,874 25.000 personas se verán obligadas a marcharse a otros lugares si quieren sobrevivir. 850 01:06:16,119 --> 01:06:21,518 Y eso es lo que significará para Karvel este suministro de agua. 851 01:06:25,512 --> 01:06:29,081 tienes algo que decir ¿Señor Wells? 852 01:06:31,711 --> 01:06:33,366 No. 853 01:06:33,391 --> 01:06:38,805 Este no es el lugar ni el momento para discutir el documento, aprobado por la legislatura estatal. 854 01:06:43,855 --> 01:06:46,693 Asamblea Legislativa no lo aprobó. 855 01:06:46,777 --> 01:06:53,678 Esta mañana presenté Nichols v. punto del consejo de supervisión, 856 01:06:53,703 --> 01:07:01,407 establecer un estatus restrictivo permanente órdenes y declarando inconstitucional el acto autorizante. 857 01:07:01,904 --> 01:07:06,330 Ahora ve con esta solución. a la Corte Suprema, Sr. Wells. 858 01:07:06,355 --> 01:07:14,042 Y veamos si tus abogados pueden conseguir el primero. caso de revocación del veredicto del juez James K. Hardy. 859 01:07:32,804 --> 01:07:35,905 ¿Votaremos por ¿Juez Hardy? 860 01:07:35,969 --> 01:07:41,159 - Anunciar la votación. - Los que estén a favor, digan que sí. 861 01:07:49,521 --> 01:07:52,503 Wayne, no te preocupes por el trabajo. 862 01:07:52,572 --> 01:07:57,638 Adoptarán una nueva ley de permisos allí, y Carvel no perderá dinero. 863 01:07:59,025 --> 01:08:04,355 Papá tenemos aviones. ¿Seguirán ahí o no? 864 01:08:05,091 --> 01:08:08,144 Lo siento, Andy. 865 01:08:25,566 --> 01:08:31,578 - Emmy, ¿trajiste refresco? - Lo sabía, tómalo. 866 01:08:31,766 --> 01:08:34,640 Eres simplemente encantadora.